• 진보위키에 시각편집기가 도입되었습니다. 시각편집기는 위키문법을 몰라도 문서를 편집할 수 있게 도와줍니다. 이 기능을 정상적으로 사용하시려면, 환경 설정에서 이메일을 인증하여 주십시오.
    위키텍스트로 편집을 원하는 분, 익명 사용자, 이메일 미인증 사용자는 원본 편집 버튼을 이용하여 편집하실 수 있습니다.

토론:베트남

진보위키

혹시 문서명을 월남으로 해도 되겠습니까?[원본 편집]

일단 진보위키의 편집지침을 확인한 적이 없지만 만약 제 소견이 반영될 수 있다면 베트남 또한 한자문화권이기에 국가를 대표하는 국호 자체를 한자음 '월남'으로 불러도 나쁘지 않다는 것과, 일본 발음 '베또나무'를 오역하는 과정에서 나온 '베트남', 북한의 표기법인 '윁남' 둘 다 원래 국호들과 동떨어진 발음일 수도 있다는 것입니다... 만약 진보위키가 표준표기법을 엄중히 준수한다면 제 소견은 참고만 하고 반영하지 않아도 나쁠건 없습니다. --Chino (토론) 2019년 3월 28일 (목) 01:18 (KST)

제 생각엔 베트남이라는 표현이 널리 쓰이는 표현이므로 베트남이라고 쓰고 문서 첫문단에 월남이라는 표현을 같이 쓰는게 좋을거 같네요.--노이221 (토론) 2019년 3월 28일 (목) 03:09 (KST)