• 진보위키에 시각편집기가 도입되었습니다. 시각편집기는 위키문법을 몰라도 문서를 편집할 수 있게 도와줍니다. 이 기능을 정상적으로 사용하시려면, 환경 설정에서 이메일을 인증하여 주십시오.
    위키텍스트로 편집을 원하는 분, 익명 사용자, 이메일 미인증 사용자는 원본 편집 버튼을 이용하여 편집하실 수 있습니다.

진보위키토론:자유게시판의 토론 주제

진보위키
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 19:35 . . Mustafa (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에 댓글을 남겼습니다 (제가 이러한 방안을 제시하는 이유는 고중세사 베트남인들 사이에서도 한자음이랑 현지발음이 섞여 쓰이면 혼잡함을 줄 수 있지 않을까 싶어 붕어한 황제를 부를 때 가장 예법에 걸맞는 묘호로 부르는게 나을 것 같아 이렇게 건의드린 것입니다... 우선 시...) . . +241
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 18:32 . . 율악 (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에 댓글을 남겼습니다 (베트남어는 허용되는 표기가 다양해서 복잡하군요. 주로 베트남 황제들은 연호를 베트남식으로 표기하는 것으로 알고 있어 말씀드렸습니다.) . . +73
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 14:01 . . Mustafa (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에 댓글을 남겼습니다 (그렇다면 아예 조선 국왕들처럼 묘호로 통일하는 것이 어떻겠습니까? 꽝쭝 황제 → 태조(서산) 판타이잔 → 반청간 바오다이 황제 → 완복영서 동아시아에서 말대황제는 전통적으로 실명으로 불렸으니 바오다이는 문서명을 이렇게 해도 당위성 있을 것입니다.) . . +141
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 13:53 . . 율악 (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에 댓글을 남겼습니다 (베트남 황제 문서명인 (연호+황제)만 베트남식으로 돌리기를 제안드립니다. 나머지는 한자음으로 하는 것이 좋아보입니다.) . . +65
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 13:48 . . Mustafa (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에 댓글을 남겼습니다 (그리고 보대제같은 완조 황족들을 한자음으로 하더라도, 보대제의 아들인 보륭태자는 황실 폐지 후에도 생존했었으니 추후 문서를 생성할시 '바오 롱'이라는 문서명으로 생성해도 좋을 것 같습니다.) . . +105
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 13:47 . . Mustafa (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에 댓글을 남겼습니다 (물론 판타이잔이 단순히 봉건 왕조의 중신이라서 한자음으로 돌리자는 것은 아닙니다. 황 까오 카이나 응우옌 흐우 바이 같은 문무백관들도 프랑스 식민 시대에 살았다면 베트남식으로 문서명을 하는 것에 적극 동의합니다.) . . +118
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 13:40 . . Mustafa (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에 댓글을 남겼습니다 (그리고 황자들이나 친왕들의 왕호도 한자음 그대로 표기할 것인지, 안즈엉브엉의 선례를 따라 왕까지 브엉으로 표기할 것인지의 문제도 남을 수 있습니다.) . . +82
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 13:38 . . Mustafa (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에 댓글을 남겼습니다 (프랑스 식민 지배 이전의 인물은 부분적으로 한자음 표기를 허용하는 것이 좋을 듯 합니다. 그리고 연호만 베트남식으로 하면 묘호, 시호, 능호 등을 어떻게 처리할지 문제가 되고, 황제의 황후나 황태자 이름 처리 문제도 산재하게 됩니다. 예를 들어...) . . +396
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 13:18 . . 율악 (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에 댓글을 남겼습니다 (판타이잔은 근현대사 인물에 속하고, 황제 연호는 베트남식으로 하는 것이 좋을 것 같습니다.) . . +50
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 13:01 . . Mustafa (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에 댓글을 남겼습니다 (판타이잔 → 반청간 꽝쭝 황제 → 광중황제 바오다이 황제 → 보대황제 이 문서들도 속히 되돌리시면 감사하겠습니다 앞으로 베트남인 문서는 고중세사와 근현대사를 철저히 분리해서 작성하도록 하겠습니다 호찌민과 응오딘지엠은 한자음도 띄어 쓴 이름도 아닌...) . . +238
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 12:43 . . Mustafa (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에 댓글을 남겼습니다 (감사합니다) . . +5
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 12:39 . . 율악 (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에 댓글을 남겼습니다 (아, 못 봤습니다, 죄송합니다. 다시 되돌려놓겠습니다.) . . +30
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 12:34 . . Mustafa (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에서 게시글을 복구했습니다 (숨기기 취소) . . +159
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 12:34 . . Mustafa (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에서 게시글을 숨겼습니다 (아무래도 게시판을 잘못 고른 것 같습니다) . . -159
  • (최신 이전 주제) 2021년 4월 26일 (월) 12:17 . . Mustafa (토론 | 기여)님이 "어찌 베트남 고중세사 인물들 문서명이 원어 발음으로 옮겨졌습니까?"에 댓글을 남겼습니다 (https://jinbowiki.org/wiki/index.php/%EC%A3%BC%EC%A0%9C:W69a9hizruhh1rcz 위 링크의 토론에서 합의한 것과 같이 베트남인 인명도 고중세와 근현대로 분리해서 문서명을 정하는 것으로 합의 본 것...) . . +159